English (UK) 
Italiano (Italia) 
"Quond i milanes evan tucc a Barecc e scires"
di Romano Oldani
Quando i milanesi erano tutti a Bareggio per le ciliegie
"Ogni ànn, quond 'riva stó mument,
Ogni anno quando arrivava questo momento
quanti ricòrd nüm sa tirum in mènt!
quanti ricordi ci vengono in mente
Rivédum ammó al travi di scirés
rivediamo ancora il carretto delle ciliegie
e tütt quèll ch'a par lur sa creava in paés.
e tutto quello che per loro si organizzava
…
Par tütt al paés, su stras e santé(r)
Per tutto il paese, su strade e sentieri
gh'éva un gro(nd) mu(v)imènt dinons e indrè:
c'era un grande movimento avanti e indietro
un viavai da fioeù, da giuin e vécc;
un via vai di bambini, giovani e vecchi
sa poeù dì che Milon l'éva tütt a Barecc"
si può dire che Milano era tutta a Bareggio
La raccolta delle ciliegie è sempre stata un momento di festa e di aggregazione, ma soprattutto è sempre stata l'occasione per stringere nuove amicizie tra le famiglie bareggesi e quelle che invece avevano scelto di vivere fuori Bareggio. Nel tempo i ciliegi, capaci di resistere al nostro clima umido, non sono stati più coltivati, solo alcuni agricoltori hanno conservato questa tradizione.
Il nostro patrimonio storico-culturale è una ricchezza che non deve essere dispersa e che vogliamo tramandare alle nuove generazioni. Ecco perché ogni anno in occasione della Festa delle Ciliegie promuoviamo l'iniziativa "Un albero per ogni nato": per ogni bimbo nato viene piantumato un nuovo albero, ovviamente un ciliegio nel pieno rispetto della nostra tradizione.
La festa delle ciliegie è l'occasione per riaccendere la vitalità nelle nostre strade con il prezioso contributo dei commercianti, e che ci porta a fare amicizia aprendo le porte della nostra cittadina a coloro che con noi condividono questo segno quale parte della nostra origine contadina. Bareggio fa infatti parte dall'anno 2008 dell'Associazione Nazionale Città delle Ciliegie. Appuntamento quindi domenica 6 giugno in Piazza Cavour per la Festa delle Ciliegie.
Contributo di Monica Gibillini, Sindaco di Bareggio, e Renzo Meda, Assessore al Commercio e alle attività produttive